Esta muñeca de mangas largas se puede utilizar para hacer separadores de libros, tarjetas, móbiles, etc. y también es sencilla de hacer. Es la primera muñeca que hice hace años, con un set de cuatro muñequitas que le regalaron a mi prima.
This long-sleeve doll can be used to make bookmarks, cards, mobiles, etc. Ii is the first paper doll I ever made, with a doll set somebody gave to my cousin.
Los materiales son:
Materials:
1. Cabeza Cartulina blanca círculo de 2cm (circle)
Head White cardboard
2. Cuello: Cartulina blanca: 0,4x4 cm.
Neck: white cardboard:
3. Pelo: Papel crepé negro: 1. 4x2 cm.
Hair: Crepe paper: 2. 1x2 cm.
4. Moño: Papel de 1 color: 0,2x2 cm.
Hair ribbon: 1 Colour paper:
5. Eri: Papel de un color: 3x1,5 cm.
1 Colour paper:
6. Obi: Papel de un color: 4x2 cm.
1 colur paper:
7. Kimono: Papel estampado: 6x7 cm.
Design paper:
8. Mangas: Papel estampado: 5x8 cm.
Sleeves: Design paper:
Instrucciones:
Procedure:
1. Pegar el cuello a la cabeza.
Paste the neck to the head.
Paste the neck to the head.
2.
Doblar el eri por la mitad y ponerlo detrás del cuello con los bordes de para abajo.
Luego, doblar en diagonal el lado derecho de la muñeca primero y luego el segundo. Estoes importante porque el kimono se pone de esa forma en Japón.
Fold the eri in two, and put it behind the neck, and fold first the doll's right side, and then the left. This is the way that you are supposed to wear a kimono, first the right, and then the left.
3. Doblar el kimono (7 cm de alto por 6 cm de ancho) 1,5 cm hacia adentro. Darle la vuelta y doblarlo de nuevo 0,5 cm.
Darle la vuelta de nuevo y poner la cabeza hacia el centro.
Darle la vuelta de nuevo y poner la cabeza hacia el centro.
Fold the kimono paper (7cm x 6cm) 1,5cm towards the white part, and then 0,5 to the outside.
Turn it, and paste the eri to it, as it's shown in the picture.
4.
Pegar el eri al kimono y hacer un doblez en diagonal, al lado del eri, como se muestra en la foto. Es importante hacer primero el lado derecho de la muñeca.
Luego hacer el otro lado igual que el primero.
Fold the doll's right part of the kimono, as in the picture, and then the rigth one.
5. Doblar el obi hacia el centro desde los dos extremos.
Ponerlo sobre la muñeca, con los bordes hacia adentro, para que no se vean.
Girarlo hacia atrás bordeando el cuerpo de la muñeca y pegarlo.
Fold the obi paper towards the middle, from above and below. Turn it backwards, and paste it to the doll.
6. Coger la manga y cortarla siguiendo las medidas que se muestran a la izquierda de la imagen.
Medir un centímetro como se muestra en el lado derecho de la foto.
Cut the sleeves paper as it's shown in the picture above.
7. Doblar hacia adentro por el centímetro.
Y luego doblarlo por la mitad y recortar por los bordes de abajo redondeando.
Poner las mangas detrás de las muñecas y voltear la manga izquierda.
Fold the longer part 1cm. Then fold it into two, and cut the borders to make the shape of the sleeves.
Paste it to the body and fold her left sleeve.
8. Pegar el pelo en la cara de la muñeca, como en la foto.
Paste the hair.
9. Doblar los extremos hacia atrás y pegarlos.
Doblar la parte de arriba hacia atrás, siguiendo la forma circular de la cabeza, y pegarla.
Fold it to the back and paste. Try to make the circular shape of the head.
10. Pegar el moño en la otra parte del pelo y doblarlo por la mitad.
Paste the hair decoration, fold it and paste it to the doll.
Pegarlo en la cabeza para terminar el moño.
¡Y listo! And it's ready.
Turn it, and paste the eri to it, as it's shown in the picture.
4.
Pegar el eri al kimono y hacer un doblez en diagonal, al lado del eri, como se muestra en la foto. Es importante hacer primero el lado derecho de la muñeca.
Luego hacer el otro lado igual que el primero.
Fold the doll's right part of the kimono, as in the picture, and then the rigth one.
5. Doblar el obi hacia el centro desde los dos extremos.
Ponerlo sobre la muñeca, con los bordes hacia adentro, para que no se vean.
Girarlo hacia atrás bordeando el cuerpo de la muñeca y pegarlo.
Fold the obi paper towards the middle, from above and below. Turn it backwards, and paste it to the doll.
6. Coger la manga y cortarla siguiendo las medidas que se muestran a la izquierda de la imagen.
Medir un centímetro como se muestra en el lado derecho de la foto.
Cut the sleeves paper as it's shown in the picture above.
7. Doblar hacia adentro por el centímetro.
Y luego doblarlo por la mitad y recortar por los bordes de abajo redondeando.
Poner las mangas detrás de las muñecas y voltear la manga izquierda.
Fold the longer part 1cm. Then fold it into two, and cut the borders to make the shape of the sleeves.
Paste it to the body and fold her left sleeve.
8. Pegar el pelo en la cara de la muñeca, como en la foto.
Paste the hair.
9. Doblar los extremos hacia atrás y pegarlos.
Doblar la parte de arriba hacia atrás, siguiendo la forma circular de la cabeza, y pegarla.
Fold it to the back and paste. Try to make the circular shape of the head.
10. Pegar el moño en la otra parte del pelo y doblarlo por la mitad.
Paste the hair decoration, fold it and paste it to the doll.
Pegarlo en la cabeza para terminar el moño.
¡Y listo! And it's ready.
Comentarios
Es que ese celular que tenía no lo uso más, pues estoy viviendo en Japón...